Art. 1 (Accordo)

^[1]Accordo commerciale e di pagamento fra l'Italia e il Portogallo

^[2]Al fine di assicurare la ripresa e lo sviluppo degli scambi commerciali fra i due Paesi, il Governo italiano ed il Governo Portoghese hanno convenuto quanto segue:

^[3]Art. 1.

• a)Il Trattato di Commercio e di Navigazione del 4 agosto 1934 ed i suoi allegati restano in vigore nelle parti che non siano in contraddizione col presente Accordo.
• b)L'Accordo di Pagamento con i suoi allegati, firmato in Roma in data 21 dicembre 1936, e i successivi accordi firmati il 19 dicembre 1939 s'intendono denunciati con effetto dal 1 gennaio 1948. Le operazioni commerciali fra i due Paesi, aventi inizio dalla data odierna, verranno invece regolate dalle disposizioni del presente Accordo.