Art. 2 (Accordo I)

Per quanto riguarda lo scambio di merci tra i due Paesi, l'Italia e l'Uruguay si concedono reciprocamente il trattamento incondizionato e illimitato della nazione piu' favorita per tutto cio' che concerne i diritti doganali ed oneri accessori, il modo della loro percezione la classificazione e interpretazione delle tariffe, nonche' le regole, formalita' ed oneri cui possano essere soggette le operazioni doganali. I prodotti naturali o manufatturati originari dei due Paesi contraenti non potranno pertanto essere in modo soggetti a diritti di dogana, imposte, tasse ed oneri diversi o piu' elevati, ne' a regola o formalita' diverse o piu' onerose di quelle cui siano soggetti i prodotti della stessa natura originari di un qualsiasi terzo Paese. I prodotti naturali o manufatturati esportati dal territorio italiano od uruguayano e destinati al territorio dell'altro Paese non saranno parimenti soggetti in alcun modo a diritti di dogana, imposte, tasse od oneri diversi o piu' elevati ne' a regole o formalita' diverse o piu' onerose di quelle cui siano soggetti i prodotti della stessa natura destinati a un qualsiasi terzo Paese. Tutti i vantaggi, agevolazioni, privilegi ed immunita' che siano concessi dall'Italia e dall'Uruguay nelle materie suindicate ai prodotti naturali o manufatturati originari di un qualsiasi terzo Paese, o destinati al territorio di un altro qualsiasi Paese, saranno applicati immediatamente e senza compenso ai prodotti della stessa natura originari dei territori dell'Uruguay e dell'Italia, o rispettivamente ad essi destinati.