Codice della navigazione

Art. 93 c.nav. — Responsabilità del pilota

[1]((Il pilota e' responsabile per i danni cagionati da atti da esso compiuti o fatti da esso determinati durante il pilotaggio quando venga provato che l'evento dannoso occorso alla nave, a persone o a cose deriva da inesattezza delle informazioni o delle indicazioni fornite dal pilota medesimo per la determinazione della rotta.

[2]La responsabilita' del pilota e' comunque limitata all'importo complessivo di euro un milione per ciascun evento, indipendentemente dal numero dei soggetti danneggiati e dai tipi di sinistro occorsi, ferma restando la responsabilita' dell'armatore secondo i principi dell'ordinamento.

[3]Il limite previsto dal secondo comma non si applica nel caso in cui sia accertata la responsabilita' del pilota per dolo o colpa grave)).

Testo vigente dal 3 gennaio 2017

Versioni nel tempo
6Norme correlate

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Rinviano a questo articolo

Gli articoli che nel proprio testo richiamano questo.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Che cosa è cambiato dal 3 gennaio 2017

Confronto con la versione in vigore dal 18 aprile 1942 al 3 gennaio 2017. 15 parole tolte, 95 parole aggiunte in 3 capoversi.

Il pilota tolto: risponde dei danni subiti dalla nave aggiunto: e' responsabile per i danni cagionati da atti da esso compiuti o fatti da esso determinati durante il pilotaggiotolto: , quando venga provato che tolto: tali danni sono derivati aggiunto: l'evento dannoso occorso alla nave, a persone o a cose deriva da inesattezza delle informazioni tolto: e indicazioni da lui fornite aggiunto: o delle indicazioni fornite dal pilota medesimo per la determinazione della rottaaggiunto: .

aggiunto: La responsabilita' del pilota e' comunque limitata all'importo complessivo di euro un milione per ciascun evento, indipendentemente dal numero dei soggetti danneggiati e dai tipi di sinistro occorsi, ferma restando la responsabilita' dell'armatore secondo i principi dell'ordinamento.

aggiunto: Il limite previsto dal secondo comma non si applica nel caso in cui sia accertata la responsabilita' del pilota per dolo o colpa grave.

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:regio.decreto:1942-03-30;327~art93 · fonte del testo