Codice della navigazione

Art. 493 c.nav. — Compenso per salvataggio di persone

[1]Il salvataggio di persone che abbia conseguito un risultato utile da' diritto a un compenso quando l'ammontare relativo e' coperto da assicurazione ovvero quando e' stato effettuato in occasione di operazioni di soccorso a navi o aeromobili o cose.

[2]Il compenso e' dovuto nei limiti del residuo ammontare coperto dall'assicurazione o, rispettivamente, nei limiti di una parte equitativamente stabilita del compenso relativo alle altre operazioni. Il compenso e' determinato in ragione dei rischi corsi, degli sforzi compiuti e del tempo impiegato, nonche' del pericolo in cui versavano le persone salvate.

Testo vigente dal 29 maggio 2006

Versioni nel tempo
9Norme correlate

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Citate insieme nelle massime

Le norme che le massime della Cassazione e della Consulta indicano accanto a questa nei riferimenti normativi.

Rinviano a questo articolo

Gli articoli che nel proprio testo richiamano questo.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Che cosa è cambiato dal 29 maggio 2006

Confronto con la versione in vigore dal 18 aprile 1942 al 29 maggio 2006. 83 parole tolte, 22 parole aggiunte in 3 capoversi.

Il salvataggio di persone tolto: da' diritto al risarcimento dei danni subiti e al rimborso delle spese incontrate, solo nei casi e nei limiti in cui l'ammontare relativo sia aggiunto: che abbia conseguito un risultato utile da' diritto a un compenso quando l'ammontare relativo e' coperto da assicurazionetolto: , ovvero dalla responsabilita' del vettore per mancato adempimento dell'obbligo di assicurazione a norma dell'articolo 941.

tolto: Negli stessi casi, ovvero altrimenti aggiunto: ovvero quando e' stato effettuato in occasione di operazioni di soccorso a navi o aeromobili o tolto: di salvataggio di cose, il salvataggio di persone che abbia conseguito un risultato utile da' inoltre diritto a un compenso, rispettivamente aggiunto: cose.

aggiunto: Il compenso e' dovuto nei limiti del residuo ammontare coperto dall'assicurazione o tolto: dalla responsabilita' del vettore, fatta deduzione delle somme dovute per risarcimento dei danni e rimborso delle spese, eaggiunto: , rispettivamente, nei limiti di una parte equitativamente stabilita del compenso relativo alle altre operazioni. …

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:regio.decreto:1942-03-30;327~art493 · fonte del testo