Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 9 marzo 1937 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →

[1]La presente Convenzione e' conclusa in lingua italiana ed in lingua tedesca. I due testi fanno egualmente fede. La Convenzione viene redatta in due esemplari; a ciascuno degli Stati contraenti ne e' consegnato uno. La Convenzione sara' ratificata. Gli strumenti di ratifica saranno scambiati in Berlino al piu' presto possibile.

[2]La Convenzione entrera' in vigore tre mesi dopo lo scambio delle ratifiche. Essa non si applichera' alle decisioni giudiziarie od alle sentenze arbitrali che sono passate in giudicato prima della sua entrata in vigore, ne' alle transazioni concluse prima di quel momento.

[3]La Convenzione potra' essere denunziata da ciascuno dei due Stati contraenti; tuttavia rimarra' in vigore ancora sei mesi dopo la denunzia.

[4]In fede di che, i Plenipotenziari hanno firmato la presente Convenzione.

[5]Fatto in Roma, addi' 9 marzo 1936-XIV.

[6]MUSSOLINI ULRICH VON HASSEL

[7]Visto, d'ordine di Sua Maesta' il Re Imperatore:

[8]Il Ministro per gli affari esteri: CIANO

Testo in vigore dal 9 marzo 1937 al 9 maggio 2025

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

urn:nir:stato:legge:1937-01-14;106~art18