Capo X – La retrocessione