Art. 2 (Protocollo)

^[1]Vengono apportate all'Accordo le seguenti modificazioni:

^[2]CAPITOLO I. - Obiettivi generali.

^[3]Inserire il nuovo paragrafo 3 come segue: "3. Di sforzarsi di ottenere un equilibrio tra la produzione e il consumo". Rimunerare i paragrafi 3 e 4 gia' esistenti come 4 e 5.

^[4]CAPITOLO III. - Definizioni.

^[5]Articolo 3. Sopprimere il paragrafo 3 e sostituirlo col testo seguente: "3. Per " campagna oleicola " s'intende il periodo che va dal 1 novembre di ogni anno al 31 ottobre incluso dell'anno seguente".

^[6]CAPITOLO VI. - Propaganda mondiale a favore del consumo dell'olio di oliva. - Programmi di propaganda.

^[7]Articolo 13. Sopprimere il paragrafo 3 i) e sostituirlo col testo seguente: "i) Importanza del consumo in vista del mantenimento e, se possibile, dello sviluppo degli sbocchi esistenti".

^[8]Articolo 16. Paragrafo 1: sopprimere le parole: "ciascuna campagna oleicola" e sostituirle con le seguenti: "ciascun anno civile". Sopprimere le parole: "che questo aumento sia accettato da tutti i Paesi partecipanti principalmente produttori" e sostituirle col testo seguente: "da una parte, che nessun Paese possa veder aumentato il suo contributo senza il proprio consenso e, dall'altra, restando inteso che ogni modificazione dei coefficienti previsti nell'allegato B del presente Accordo richiede la unanime decisione prevista nel paragrafo 2 del presente articolo". Paragrafo 5: sopprimere tutto il paragrafo e sostituirlo col seguente: "5. I contributi al Fondo di propaganda sono esigibili all'inizio di ciascun anno civile". Paragrafo 1: sopprimere le parole: "campagna oleicola" e sostituirle con le seguenti: "anno civile".

^[9]CAPITOLO X. - Disposizioni finanziarie.

^[10]Articolo 33. Paragrafo 1: sopprimere "campagna oleicola" e sostituire con le parole seguenti: "anno civile,". Paragrafo 2: sopprimere le parole: "la prima campagna oleicola", "Sessione d'ottobre", "la campagna oleicola corrispondente" e "detta campagna" e sostituirle rispettivamente con le seguenti: "il primo anno civile", "la Sessione d'autunno", "l'anno civile corrispondente" e "detto anno civile". Paragrafo 3: i) sopprimere il tratto di frase: "fino alla fine della campagna oleicola in corso" alla fine della prima frase.

• ii)Sopprimere le parole: "campagna oleicola" e sostituirle con: "anno civile". Paragrafo 4: sopprimere le parole: "campagna oleicola" e sostituirle con le parole: "anno civile". Paragrafo 5: sopprimere il tratto di frase seguente: "la sessione del Consiglio successiva alla fine della campagna oleicola" e sostituirlo col seguente: "la prima sessione del Consiglio successiva alla fine dell'anno civile". Paragrafo 6: sopprimere le parole: "Sessione d'aprile" e "campagna oleicola" e sostituirle rispettivamente con le seguenti: "Sessione di primavera" e "anno civile".

^[11]CAPITOLO XIV. - Durata, emendamento, sospensione, dimissioni, scadenza, rinnovamento.

^[12]Articolo 39. Paragrafo 1: dopo le parole: "non ratifica o non accetta" nella prima frase, inserire: "o non approva".