[1]Il presente Accordo sara' valido sino al 31 dicembre 1981 e si considerera' rinnovato tacitamente di anno in anno salvo recesso di una delle parti da notificarsi almeno sei mesi prima della scadenza. Lo stesso entrera' in vigore quando le parti si saranno reciprocamente comunicate l'avvenuto adempimento delle formalita' di carattere costituzionale all'uopo previste dai rispettivi ordinamenti.
[2]Fatto a Gorizia, il 9 maggio 1979, in duplice originale nelle lingue italiana e slovena, entrambe facenti ugualmente fede.
[3]per la Repubblica italiana Antonino Barrasso per la Repubblica Socialista federativa di Jugoslavia Joze Susmelj
[4]Visto, il Ministro degli affari esteri COLOMBO
Testo vigente dal 15 dicembre 1980