Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO DI COLLABORAZIONE CULTURALE, SCIENTIFICA E TECNOLOGICA TRA LA REPUBBLICA ITALIANA ED IL REGNO DEL MAROCCO

^[2]Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del Regno del Marocco qui di seguito denominati le due Parti Contraenti, Desiderosi di rafforzare i legami tradizionali e privilegiati di amicizia fra i due Paesi e di promuovere la comprensione e la conoscenza dei due popoli, Considerando il ruolo e l'importanza della cooperazione culturale, scientifica e tecnologica come vettore di stabilita' e sicurezza, sia sul piano bilaterale che regionale, Convinti della necessita' di garantire un salto di qualita' nelle relazioni italo-marocchine nei campi culturali, scientifici tecnologici, grazie alla predisposizione dei mezzi e degli strumenti necessari, Hanno convenuto quanto segue:

^[3]ARTICOLO 1

^[4]Il presente Accordo mira a sviluppare, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti sul territorio delle due Parti Contraenti, la cooperazione culturale, scientifica e tecnologica.