Ratifica ed esecuzione dei seguenti atti Internazionali, firmati a Port Louis il 12 maggio 1972; 1) Accordo di associazione relativo all'adesione di Maurizio alla convenzione di associazione fra la Comunita' economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunita', firmata a Yaounde' il 29 luglio 1969; 2) Accordo che modifica l'accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunita', firmato a Yaounde' il 29 luglio 1969

Art. 7 (Accordo)

[1]Il presente Accordo, redatto in un unico esemplare in lingua tedesca, inglese, francese, italiana e olandese, i cinque testi facenti tutti ugualmente fede, sara' depositato negli archivi del Segretariato del Consiglio delle Comunita' Europee che provvedera' a rimetterne copia conforme a ciascuno dei governi degli Stati firmatari.

[2]IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Accordo.

[3]FATTO a Port Louis (Maurizio), il dodici maggio millenovecentosettantadue

[4]Pour Sa Majest4 le Roi des Belges,

[5]Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen: DE COEYER

[6]Far den Presidenten der Bundesrepublik Dentschliand: Axel HERBST

[7]Pour le President de la Republique francaise: Yvon BOURGES

[8]Per il Presidente della Repubblica italiana: Mario PEDINI

[9]Pour Son Altesse Royale le Grand-Due de Luxembourg: Gas ton THORN

[10]Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden: Th. E. WESTERTERP

[11]Per il Consiglio delle Comunita Europee: Gaston THORN Jean-Francois DENIAU

[12]Con riserva che la Comunita' Economica Europea sara' definitivamente vincolata soltanto dopo notifica alle altre Parti contraenti dell'espletamento delle procedure richieste dal Trattato che istituisce la Comunita' Economica Europea.

[13]For Her Majesty the Queen of Mauritius Seewoosagur RAMGOOLAM

Testo vigente dal 31 luglio 1973

Versioni nel tempo
6Norme correlate

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Versioni nel tempo

Di questo articolo abbiamo una versione sola

Le versioni storiche sono pubblicate solo per alcune raccolte di atti, e quella da cui viene questo atto non è fra quelle. Stiamo recuperando la multivigenza atto per atto: quando arriva, qui compare la storia completa con le date.

urn:nir:stato:legge:1973-06-05;445~accordo-art7 · fonte del testo