Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO amministrativo per l'applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Repubblica italiana e lo Stato spagnolo

^[2]IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA e IL RE DI SPAGNA in applicazione di quanto disposto dall'articolo 46 della Convenzione firmata in data odierna tra la Repubblica italiana e lo Stato spagnolo in materia di sicurezza sociale, che successivamente verra' denominata con il termine di "Convenzione" hanno convenuto di concludere un accordo amministrativo per la sua applicazione e, a tal fine, hanno nominato i loro plenipotenziari:

^[3]IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA l'Onorevole Giorgio Santuz, Sottosegretario di Stato per gli affari esteri

^[4]IL RE DI SPAGNA S.E. Carlos Robles Piquer, Segretario di Stato per gli affari esteri i quali, dopo essersi scambiati i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, hanno concordato le disposizioni che seguono:

^[5]ARTICOLO 1.

^[6]Ai fini dell'applicazione del presente accordo amministrativo:

• 1)il termine "Convenzione" designa la Convenzione tra la Repubblica italiana e lo Stato spagnolo;
• 2)il termine "Accordo" designa il presente accordo amministrativo;
• 3)il termine "Organismo di collegamento", designa l'Organismo incaricato di individuare le istituzioni competenti, facilitarne i rapporti, provvedere allo scambio delle informazioni fra le stesse, nonche' fornire agli interessati ogni notizia utile circa i diritti ed obblighi derivanti dalla Convenzione. I rispettivi Organismi di collegamento saranno designati dalle autorita' competenti delle parti contraenti;
• 4)i termini definiti dall'articolo 1 della Convenzione hanno il medesimo significato che viene loro attribuito nel predetto articolo.