Art. 9

^[1]Membri di equipaggio e marittimi

^[2](1) La persona che lavora a bordo di una nave battente bandiera di una Parte Contraente sara' soggetta alla legislazione di tale Parte Contraente. (2) Se la persona che e' impiegata in un porto o nelle acque territoriali di una Parte Contraente, ma che non e' membro dell'equipaggio di una nave, viene impiegata nelle attivita' di carico, scarico e riparazione di una nave battente bandiera dell'altra Parte Contraente o incaricata della supervisione di tali attivita', la stessa sara' soggetta alla legislazione della Parte Contraente a cui appartengono il porto o le acque territoriali. (3) La persona che lavora a bordo di una nave battente bandiera di una Parte Contraente e che viene remunerata per tale impiego da una persona fisica o giuridica avente residenza o sede legale nel territorio dell'altra Parte Contraente sara' soggetta alla legislazione di quest'ultima Parte Contraente se risiede nel territorio di tale Parte; ai fini dell'applicazione della suddetta legislazione, l'impresa o la persona che corrisponde la remunerazione sara' considerata datore di lavoro.