[1]- Clausola di compatibilita'
[2]La cooperazione fra le Parti Contraenti in tutte le aree oggetto del presente accordo avviene nel rispetto delle rispettive legislazioni nazionali vigenti. L'Accordo non pregiudica i diritti e gli obblighi derivanti alle due Parti Contraenti da altri impegni internazionali e verra' applicato nel rispetto degli obblighi derivanti dall'appartenenza della Repubblica Italiana all'Unione Europea. In fede di che, i sottoscritti rappresentanti, debitamente autorizzati dai rispettivi governi, hanno firmato il presente Accordo. Fatto in duplice copia a Roma il 9 febbraio 2017 in lingua araba, italiana e francese, tutti e tre i testi facenti ugualmente fede. In caso di divergenze tra le versioni araba e italiana, il testo francese prevale come comune riferimento.
[3]Per il Governo Per il Governo della Repubblica Italiana della Repubblica Tunisina Angelino Alfano Khemaies Jhinaoui
[4]Ministro degli Affari Esteri Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione
[5]Parte di provvedimento in formato grafico
Testo vigente dal 22 dicembre 2021