Art. 118

^[1]Ambito di applicazione

^[2]Il presente capo si applica alle misure delle parti aventi incidenza sulla prestazione transfrontaliera di servizi in tutti i settori tranne i seguenti:

• a)servizi audiovisivi;
• b)il cabotaggio marittimo nazionale28; e
• c)i servizi di trasporto aereo nazionale e internazionale, con voli di linea o non di linea, e i servizi direttamente connessi all'esercizio dei diritti di traffico, esclusi:
• i)i servizi di riparazione e manutenzione durante i quali gli aeromobili sono ritirati dal servizio;
• ii)la vendita e la commercializzazione di servizi di trasporto aereo;
• iii)i sistemi telematici di prenotazione (CRS); e
• iv)i servizi di assistenza a terra e i servizi di gestione degli aeroporti.

^[3]-------- 28 Fatto salvo l'ambito delle attivita' che possono entrare nella definizione di "cabotaggio" a norma della legislazione interna pertinente, il cabotaggio marittimo nazionale a norma del presente capo comprende il trasporto di passeggeri o di merci tra un porto o un luogo situato in un paese andino firmatario o in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro porto o un altro luogo situato nello stesso paese andino firmatario o nello stesso Stato membro dell'Unione europea, anche nella sua piattaforma continentale, nonche' il traffico proveniente da un porto o da un luogo situato in un paese andino firmatario o in uno Stato membro dell'Unione europea e destinato allo stesso porto o luogo.